Ultraschall Med. Jun;9(3) [ Aneurysma spurium of the pancreaticoduodenal artery]. [Article in German]. Fröhlich E(1), Frühmorgen P, Stahl E. Here we report of a patient with extensive bleeding caused by an aneurysma spurium of the arteria hepatica dextra induced by a laparoscopic. Es wird erstmalig ein Aneurysma spurium der A. hepatic dextra nach laparoskopischer Cholezystektomie bei einer 55jährigen Patientin sowie dessen Therapie.

Author: Zular Yozshujind
Country: Honduras
Language: English (Spanish)
Genre: Health and Food
Published (Last): 10 July 2012
Pages: 274
PDF File Size: 5.94 Mb
ePub File Size: 17.82 Mb
ISBN: 329-5-50849-925-6
Downloads: 49243
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Malkis

Further risk factors were local vessel sclerosis, hypertension, diabetes mellitus, poor general condition, and disturbances of blood coagulation. In 3 patients blood loss was the predominant symptom. View forum View forum without registering on UserVoice. Interestingly I now find that it was not posted. Twelve further pseudoaneurysms Besides, maybe by way of exception, the term is frequently used in English, too, because its definition would be a pretty lengthy one.

The velocity of the systolic inflow-jet as well as of the diastolic outflow can be determined. Besides, i find it strange to distribute disagrees or neutrals on account of spurikm spelling mistake. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. The KudoZ network provides a framework for translators aneurysja others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

PA is an arterially perfused cavity near the puncture site with direct aneurymsa with the femoral artery.


aneurysma spurium

You have native languages that can be verified You can request verification for native anfurysma by completing a simple application that takes only a couple of minutes. The velocity of the inflow-jet will usually be much higher than the blood flow velocity in the femoral artery.

Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree. In 1 patient it was initially identified as an incidental finding at angiography. It should of course read aneurYsm.

In 3 cases With pulsed colour Doppler, flow can be detected within a PA, allowing easy differentiation from thrombosed PA or from haematoma. Vote Promote or demote ideas.

File:Aneurysma spurium Arteria profunda femoris – 80jw – CT ax art und DSA ap – 001.jpg

Duplex-scanning allows repeated non-invasive follow-up examinations for better determination of indications for surgery. The highest risk was seen in adipose patients 18 pts. Of the 7 diagnosed PA, 2 needed prompt operation 1 because of rupture, 1 because of intense spirium pain. In these patients the number of tangential and multiple vessel punctures was also highest.

In 7 patients 1. Duplex scanning was performed within 1 to 3 days after puncture in the cases with the slightest suspicion of PA. Due to the markedly increased number of arterial punctures performed during diagnostic angiography and angioplasty procedures for cardiac and peripheral vessel disease, the complication of false abeurysma after arterial puncture has gained increasing significance.

Pseudoaneurysm PA formation is one possible complication after intra-arterial catheterisation.

aneurysma spurium | German to English | Medical (general)

Is this actually a term in English? Patents, Trademarks, Copyright Law: Return to KudoZ list. Term search All of ProZ.


The spelling is with a “y”, both in German and in English i. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Yes, pseudoaneurysm or false aneurysm. German and other languages often use Latin where English wouldn’t. German term or phrase: The typical clinical findings were seen in only 13 patients.

Peer comments on this answer and responses from the answerer. Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer. Login to enter a peer comment or grade.

The incidence of false aneurysms after puncture reported in the literature ranges from 0.

[Aneurysma spurium following arterial catheterization: diagnosis and follow-up].

Term search Jobs Translators Clients Forums. Close and don’t show again Close. View Ideas submitted by the community. Due to danger of rupture PA must be clearly differentiated from haematoma.

Review native language verification applications submitted by your peers. On the ultrasound B-mode image PA appears as a low or anechoic structure which can be precisely measured. In the remaining 4 patients, spontaneous thrombosis was observed with repeated duplex examinations. Pseudoaneurysms became manifest, depending on aneurysms method of puncture, on average