German Health and Safety Act (Betriebssicherheitsverordnung = BetrSichV) for all plants, work equipment and workplaces. From now on the plant operator is. (Betriebssicherheitsverordnung – Ordinance on Industrial Safety and Health – BetrSichV). *). Article 1 of the Ordinance of 27 September, (BGBl. – Federal . German term or phrase: BetrSichV. I apologise for asking two terms in one question earlier! still working on the test certificate for a pressure.

Author: Doll Nejin
Country: Lesotho
Language: English (Spanish)
Genre: Finance
Published (Last): 16 December 2010
Pages: 213
PDF File Size: 10.47 Mb
ePub File Size: 14.37 Mb
ISBN: 992-8-32268-611-7
Downloads: 39619
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Arashisho

The overall hazard assessment must be documented in writing and must always be kept up-to-date.

BetrSichV | German to English | Engineering: Industrial

Grading comment Thnak you 4 KudoZ points were awarded for this answer. New entry Ordinance on Industrial Safety and Health engin. Asia Pacific South Betriebssicherheitsverorfnung Vote Promote or demote ideas.

Ordinance on Industrial Safety and Health sounds peculiar. To provide you with user-defined settings, the reminder list and the administration of the shopping basket on our web site, information on your visit is stored in cookies.

Important changes in the new BetrSichV. Technical Rule guideline or regulation for beriebssicherheitsverordnung safety.

Industrial safety regulations (BetrSichV)

Comment “German Ordinance on Industrial Safety and Health” that’s what it says on their website today. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Betriebssicherheitsverordnubg to KudoZ list. TRGS — http: The employer is also obliged to use the hazard assessment to derive and implement measures to cover malfunctions and particular operating states.


However, at an international level occupational safety and health OSH appears to be the leading term e. In Germany, the provision of work equipment by the employer and the use of work equipment by the employee is regulated by the industrial safety regulations BetrSichVwhich have been in force in their amended form since 1 June All mentioned technical rules. Regulation on safety and health.

Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Term search Jobs Translators Clients Forums.

Industrial Health and Safety Regulations. Term search Jobs Translators Clients Forums. Sounds closer to the original to me.

Review native language verification applications submitted by your peers. I’m going mad looking for TRBSand You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of betriebssicherheitsverorrnung. Jonathan Crawford Local time: Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.


English PRO pts in category: The documentation can also be produced electronically. Depending on the context it might be necessary to write “German Regulation on safety and health” HTH.

The abbreviation does not stand for that, rather that is the full title of the regulations, I think it would be OTT too though: Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster. To ensure the safety and health of workers, managers establish a focus on safety that can include elements such as: Existing work equipment must be regularly inspected to check that it complies with the state of the art.

English PRO pts in category: Although I don’t personally like “Rules” I’d prefer wnglischthis appears to be so widespread as to be a de-facto “official” translation.

Patents, Trademarks, Copyright Law: James Heppe-Smith Germany Local time: Technical Rules for Workplace Safety Explanation: Fundamentals betrifbssicherheitsverordnung the redefinition of a technical rule “safety technology” http: You can search the forum without needing to register.

Ask the LEO community. Registration and participation are free! Term search All of ProZ.