Italienisches Zivilgesetzbuch (), Nebst Einf Hrungs-, Durchf Hrungs- Und Bergangsvorschriften (German, Electronic book text) / Editor: Mariano [Mitarb ] San. Zweisprachige Ausgabe des Italienischen Zivilgesetzbuches. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität. Italienische Zivilgesetzbuch-Codice di procedura civile: Max Bauer, Bernhard Eccher, Bernhard König: : Books.

Author: Zulujora Karamar
Country: Niger
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 12 December 2008
Pages: 278
PDF File Size: 12.2 Mb
ePub File Size: 14.63 Mb
ISBN: 558-6-39583-795-5
Downloads: 56450
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Maunris

Die Rechtssprache in der internationalen Diskussion. Cookies are little nuggets of information that web servers store on your computer to make it easier for them to keep track of your browsing session. Allgemeiner Teil des BGB, 2.

Becher, Herbert J. [WorldCat Identities]

Industrial German to Italian translators: Italienischez German to Italian translators: You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Scritto e parlato nelle professioni legali. Search Course unit catalogue.

We zivilgesefzbuch store sensitive information about our customers in cookies. Please refer to our privacy policy for more information on privacy at Loot. Dizionario enciclopedico del diritto.

To use, you must have cookies enabled in your browser.

Translators resources Printed resources Bertozzi, Paride The course is divided into two parts, namely translation into German second semester, 40 hours and translation into Italian first semester, 40 hours. Interpretazione traducente e comparazione del discorso giuridico. Biology -tech,-chem,micro- German to Italian translators: Favata, Angelo 32 Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Italiwnisches und Sprache.

Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici. Computers general German to Italian translators: During the lectures, the theoretical-methodological elements that form the basis of the translation will be addressed and the resources available to the legal translator for the acquisition of specialist knowledge and the relative linguistic devices will be introduced.


Becher, Herbert J.

Safety German to Italian translators: Dizionario dei termini giuridici. Particular emphasis will be placed on translation methods and on strategies for acquiring the disciplinary knowledge necessary for understanding and translating legal texts and on mastering the their linguistic features.

All students will undergo a final exam translation of a text of words, zigilgesetzbuch 2 hours and 30 minutes available. Religion German to Italian translators: The workshops will focus mainly on the discussion in class of the translations carried out individually at home and, to a lesser extent, on the collective execution of translations under zivilgesstzbuch supervision of the lecturer.

View Ideas submitted by the community. Teaching Mode Traditional lectures.

Patents German to Italian translators: Economics German to Italian translators: All course materials will be made available on the Moodle e-learning platform http: Post Your ideas for ProZ.

Persistent cookies are stored on your hard disk and have a pre-defined expiry date. Medicine, chemistry, ecology, Patentssoftware, contracts Please click the link in that email to activate your subscription.

Assessment methods Individual learning progress will be assessed through a regular evaluation of translations carried out individually at home and by an interim test translation of a text of words, with 1 hour and 30 minutes available. Finance general German to Italian translators: German to Italian translators: During all translation tests into German which will be carried out in classrooms equipped with print and electronic resourcesstudents may use all the resources that they are familiar with.


Dr. Friedrich Teßmann Library in Bozen – South Tyrol – Italienisches Zivilgesetzbuch

Geology German to Italian translators: Law general German to Italian translators: Translations will be carried out with the aid of print and electronic resources for legal translators, as well as dedicated software programs and translation tools word processing programs, text analysis tools, CAT-tools. Medical general German to Italian translators: Legal, business and technical translations into Italian and multilingual.

Let’s connect Contact Details Facebook Twitter. During the discussion, feedback will be provided on the main translation problems and the methodology will be improved. All mainstream modern browsers have cookies enabled by default, so if you’ve been directed to this page it probably means you’re uisng a weird and wonderful browser of your own choosing, or have disabled cookies yourself.

Archaeology German to Italian translators: The final mark will be the average between the mark obtained in the first part and the mark obtained in the second part of the course Specialized Translation from German into Italian.

Le parole e la giustizia.